melemma
Мыслите позитивно! Или хотя бы просто - мыслите....
- восхитительный кусок светло-бежевой тяжёлой пластмассы. Изготовлен руками главного режиссёра одного из театров провинциального французского городка Авиньона, увезён за тридевять земель в далёкую Москву самолётом "Люфтганзы", подарен мне, любимой, давнишней знакомой Вероникой, совершенно без какого-либо на то повода. Миловидное искусственное личико овальной формы, с высокими скулами, длинным, чуть вздёрнутым, носом и полными губами, придающее надевшему его вид доброжелательной нежити неопределённого возраста и пола.
Вопреки ожиданиям недорослей (см.), познавших тайны интернет-жаргона, не имеет ничего общего с понятием "poker face", транслитерируемым ими с бритиша в наш родной язык в обход законов, правил и здравого смысла. "Poker face" — идиома, появившаяся, скорее всего, одновременно с изобретением соответствующей карточной игры, и обозначающая спокойное и бесстрастное выражение лица; ближайшим аналогом в русском разговорном может считаться "морда кирпичом". Собственно спокойствие и бесстрастие при этом вовсе не обязательны - внутри может кипеть расплавленная лава (см.) и происходить непрерывное навозоизвержение (см.). Иначе говоря, "poker face" - это мимическая либо пластическая версия старого недоброго беззастенчивого вранья; мысленно произносящие про себя слово "лицемерие", очевидно, верно уловили мотив. Маска не лжёт - хотя человеку под маской лгать ничуть не мешает.

@темы: жизнь как чудо, лицом в предмет, попытки мышления